1 00:01:27,802 --> 00:01:39,081 Durante i primi anni della nazione, le potenze competono per conquistare la Cina, ciascuno promuovendo la propria portata militare e il proprio impero. I signori della guerra grandi e piccoli si schierano con gli stranieri a spese del popolo. Battaglie infinite trasformano la terra nell'inferno in terra. 2 00:01:44,691 --> 00:01:48,680 Dengfeng, Henan. 3 00:01:58,240 --> 00:01:59,240 Amitabha. 4 00:02:26,954 --> 00:02:27,954 Amitabha. 5 00:03:03,318 --> 00:03:06,378 Fratello, ne abbiamo uno dal vivo qui. [V.6.] 6 00:03:14,428 --> 00:03:15,428 Svegliati! 7 00:03:15,758 --> 00:03:16,757 Svegliati! 8 00:03:22,438 --> 00:03:25,317 Velocemente! Non lasciarli scappare! 9 00:03:33,866 --> 00:03:34,946 Dopo di loro! 10 00:03:50,465 --> 00:03:52,356 Uccisione! Non lasciarne uno! 11 00:04:27,392 --> 00:04:29,193 Signore, mangialo lentamente. 12 00:04:41,242 --> 00:04:42,572 Mangialo mentre è caldo. 13 00:04:42,582 --> 00:04:43,582 Grazie. 14 00:04:44,682 --> 00:04:46,401 Fratello, ne arrivano altri duecento. 15 00:04:46,411 --> 00:04:48,801 Jingkong, l'inverno arriverà presto. 16 00:04:48,811 --> 00:04:51,411 Prima che le bufere di neve raggiungano la montagna, dobbiamo costruire più rifugi. 17 00:04:51,421 --> 00:04:53,112 Abbiamo già finito la legna e la paglia. 18 00:04:53,122 --> 00:04:54,741 Con cos'altro vuoi che costruisca? 19 00:04:54,751 --> 00:04:57,681 Allora prendi quello che possiamo dalle nostre stanze e donarlo a queste persone. 20 00:04:57,691 --> 00:05:01,321 Assolutamente no, ho una paura mortale del freddo. 21 00:05:01,331 --> 00:05:05,550 Guarda questi mantou, ogni giorno diventa sempre più piccolo. 22 00:05:05,560 --> 00:05:07,560 Quindi non dobbiamo preoccuparci di morire congelati. 23 00:05:07,470 --> 00:05:09,990 Anche prima che arrivi l’inverno, 24 00:05:10,100 --> 00:05:13,700 Sarai già morto di fame. 25 00:05:26,549 --> 00:05:27,549 Dopo di lui! 26 00:05:41,498 --> 00:05:42,498 Ricerca! 27 00:05:51,438 --> 00:05:52,438 Uscire! 28 00:05:58,347 --> 00:06:01,137 Fuori dai piedi! Portatelo fuori! 29 00:06:13,927 --> 00:06:15,996 - Fermare! - Non muoverti! 30 00:06:16,716 --> 00:06:20,226 - Voi! Qui! - Fermare! Non muoverti! 31 00:06:20,496 --> 00:06:23,105 - Non muoverti! - Non muoverti! 32 00:06:32,995 --> 00:06:34,125 Fuori dai piedi! 33 00:06:34,135 --> 00:06:35,575 Fuori dai piedi! 34 00:06:41,354 --> 00:06:42,444 Non puoi entrare! 35 00:06:42,454 --> 00:06:43,454 Fermare! 36 00:06:45,393 --> 00:06:46,544 Non puoi entrare! 37 00:06:46,554 --> 00:06:47,904 Giù da cavallo! 38 00:06:52,254 --> 00:06:53,603 Giù da cavallo! 39 00:07:02,413 --> 00:07:03,852 Abate, salvami. 40 00:07:04,843 --> 00:07:06,104 Monaci puzzolenti! 41 00:07:06,114 --> 00:07:09,472 Il comandante Hou vuole la testa di quest'uomo! Coloro che lo ospitano condivideranno il suo crimine! 42 00:07:09,482 --> 00:07:15,152 Non mi interessa chi sei! Non disturberai questi terreni! 43 00:08:07,939 --> 00:08:08,939 Vieni allora. 44 00:08:12,089 --> 00:08:13,089 EHI! EHI! 45 00:08:14,259 --> 00:08:16,288 Salvalo e ti manderò per incontrare il Buddha. 46 00:08:16,198 --> 00:08:18,257 Ha perso molto sangue. 47 00:08:18,267 --> 00:08:19,608 Presto, prendi la polvere emostatica. 48 00:08:19,618 --> 00:08:20,699 Sì, abate. 49 00:08:22,908 --> 00:08:24,978 Arriva il comandante Hou! 50 00:08:42,657 --> 00:08:45,276 Queste persone ti hanno accolto con un'esibizione del loro kungfu Shaolin. 51 00:08:45,286 --> 00:08:49,877 E tu rispondi con le pistole? Sei senza buone maniere. 52 00:08:50,126 --> 00:08:51,477 Il comandante Hou. 53 00:09:10,545 --> 00:09:11,905 Signore, per favore non si muova. 54 00:09:11,915 --> 00:09:13,705 Abate, anche tu non ti muovi. 55 00:09:13,715 --> 00:09:15,204 È vicino alla morte. 56 00:09:15,214 --> 00:09:17,374 Aiutalo, mandalo via. 57 00:09:18,055 --> 00:09:19,055 Amitabha. 58 00:09:21,295 --> 00:09:23,454 Buddha manda i predestinati. 59 00:09:23,494 --> 00:09:26,955 È arrivato, anche se è al suo ultimo respiro, 60 00:09:26,965 --> 00:09:29,035 Devo ancora aiutarlo. 61 00:09:29,563 --> 00:09:32,263 Chiedo al signore di mostrare compassione. 62 00:09:33,474 --> 00:09:35,994 Niente più morti senza senso. 63 00:09:37,343 --> 00:09:39,663 Se non muore, Non dormirò tranquillo. 64 00:09:39,673 --> 00:09:43,974 Quando il cuore è lontano dal terrore, i sogni non saranno più turbati. 65 00:09:43,984 --> 00:09:47,473 Con cuore benevolo, ovunque tu vada sarà la Terra Pura. 66 00:09:47,483 --> 00:09:48,833 La Terra Pura? 67 00:09:49,853 --> 00:09:54,482 Abate, sei stato al tempio Shaolin per troppo tempo sei confuso. 68 00:09:54,492 --> 00:09:58,212 Se non lo uccido, i combattimenti continueranno. 69 00:09:58,222 --> 00:10:00,482 Ciò significherà più uccisioni. 70 00:10:00,492 --> 00:10:03,912 Come raggiungeremo allora la Terra Pura? 71 00:10:05,502 --> 00:10:06,502 Ho Jie. 72 00:10:07,972 --> 00:10:09,411 Ammetto la sconfitta. 73 00:10:10,241 --> 00:10:13,121 La città di Dengfeng è già tua. 74 00:10:13,672 --> 00:10:15,380 Se mi risparmi... 75 00:10:16,511 --> 00:10:20,471 Ti darò tutta la mia ricchezza e il mio denaro. 76 00:10:21,800 --> 00:10:22,799 Questo... 77 00:10:23,390 --> 00:10:25,370 È l'oro che ho seppellito. 78 00:10:26,901 --> 00:10:27,901 Prendilo. 79 00:10:28,531 --> 00:10:31,680 Se non mi uccidi, te lo prometto... 80 00:10:31,890 --> 00:10:33,780 Non tornerò mai più. 81 00:11:09,828 --> 00:11:11,447 Grazie, Abate. 82 00:11:11,547 --> 00:11:13,257 - Abate! - Abate! 83 00:11:14,166 --> 00:11:15,166 Signore! 84 00:11:15,767 --> 00:11:16,767 Signore! 85 00:11:25,496 --> 00:11:27,206 Difendi il tempio! 86 00:11:29,185 --> 00:11:32,065 Jingneng, Jingkong, ritiratevi. 87 00:11:48,675 --> 00:11:52,184 Un gioioso arrivo ad una triste partenza... 88 00:11:52,828 --> 00:11:56,418 Il vuoto nel nostro mondo si fa ancora una volta sentire. 89 00:11:56,428 --> 00:11:59,457 Non sarebbe stato meglio? non essere andato e venuto... 90 00:11:59,467 --> 00:12:02,977 Essere liberi dalla felicità e dalla tristezza? 91 00:12:03,197 --> 00:12:04,468 Amitabha. 92 00:12:07,297 --> 00:12:08,297 Andare. 93 00:12:16,366 --> 00:12:22,846 [TARGA: La fonte di tutte le arti marziali] [ GRAFFITI: Parole vuote. ] 94 00:13:11,533 --> 00:13:15,022 Grande fratello, domani incontreremo gli stranieri. 95 00:13:15,032 --> 00:13:16,032 Per che cosa? 96 00:13:16,533 --> 00:13:20,393 Con finanziamenti adeguati, possiamo acquistare molte mitragliatrici e cannoni. 97 00:13:20,403 --> 00:13:22,732 Con esso, possiamo prendere Zhengzhou. 98 00:13:22,742 --> 00:13:27,402 Più armi vanno bene, ma sono inutili se non le spari. 99 00:13:27,412 --> 00:13:31,642 Dimmi, tornando a Shaolin, perché non hai sparato? 100 00:13:33,582 --> 00:13:34,662 Compassione? 101 00:13:36,251 --> 00:13:39,752 Ricordatelo, quando avrai il sopravvento... 102 00:13:39,762 --> 00:13:43,180 E esiti un attimo di troppo... 103 00:13:43,761 --> 00:13:45,421 Quello morto sarai tu. 104 00:13:45,431 --> 00:13:46,601 La prossima volta... 105 00:13:47,201 --> 00:13:50,121 La prossima volta che incontro qualcuno intralciando il cammino del fratello... 106 00:13:50,131 --> 00:13:52,650 Lo ucciderò sicuramente. 107 00:13:53,920 --> 00:13:55,810 Allora hai imparato. 108 00:13:58,440 --> 00:14:00,300 Song Hu è già arrivato. 109 00:14:00,310 --> 00:14:02,560 Questa è "Canzone del comandante". 110 00:14:05,220 --> 00:14:08,309 Il bastardo, combattiamo senza vedere qualcuno dei suoi uomini. 111 00:14:08,319 --> 00:14:14,078 Ma arriva il momento di dividere il bottino, è qui così velocemente. 112 00:14:18,289 --> 00:14:22,068 Fratello Hu, la città di Dengfeng è stata presa. 113 00:14:22,328 --> 00:14:23,948 Huo Long è morto. 114 00:14:24,228 --> 00:14:27,198 Per un nessuno come Huo Long... 115 00:14:27,639 --> 00:14:29,558 Perché tutto questo trambusto? 116 00:14:29,568 --> 00:14:33,928 Penserei che tu fossi fermo vedere la bara spenta. 117 00:14:33,938 --> 00:14:36,567 Siamo in ricordo di centinaia di fratelli persero. 118 00:14:36,577 --> 00:14:37,658 È così? 119 00:14:38,422 --> 00:14:40,582 Allora sono in debito con te. 120 00:14:40,901 --> 00:14:44,361 Contro Huo Long, Non sono venuto per approfittarmi di te... 121 00:14:44,371 --> 00:14:46,831 Se non fosse per queste due gambe da barbone... 122 00:14:46,841 --> 00:14:50,170 Solo il mio cavallo e la mia pistola lo farebbero sono bastati a sistemarlo. 123 00:14:50,180 --> 00:14:52,611 Non è vero, fratello? 124 00:14:54,020 --> 00:14:57,809 Cos'è una piccola perdita da parte mia? Non mi preoccupo. 125 00:14:57,819 --> 00:15:02,230 So che. Ti preoccupi a causa della città di DengFeng. 126 00:15:10,600 --> 00:15:13,029 Cognata, è passato troppo tempo. 127 00:15:13,039 --> 00:15:14,039 Grande fratello. 128 00:15:14,039 --> 00:15:16,469 Shengnan, mia cara ragazza. 129 00:15:16,610 --> 00:15:17,859 Saluta tuo zio Song. 130 00:15:17,869 --> 00:15:19,169 Ciao, zio Song. 131 00:15:19,179 --> 00:15:20,619 Ciao, Nan-Nan. 132 00:15:21,338 --> 00:15:25,399 Sorella, tua Nan-nan lo è crescere per essere molto educato. 133 00:15:25,409 --> 00:15:26,909 Più bello con l'età. 134 00:15:26,919 --> 00:15:30,838 Con una figlia come lei, stai attento che qualcuno non te la porti via. 135 00:15:30,848 --> 00:15:34,178 È deciso questo bambino sarà uno di famiglia. 136 00:15:34,188 --> 00:15:36,618 La mia futura nuora. 137 00:15:36,987 --> 00:15:38,717 Quando è stato organizzato questo? 138 00:15:38,727 --> 00:15:41,618 Non importa, adesso è tutto uguale. 139 00:15:41,628 --> 00:15:43,427 Che cosa? Non sei d'accordo? 140 00:15:44,568 --> 00:15:47,628 Se non sei d'accordo allora litighiamo. 141 00:16:26,235 --> 00:16:27,234 Bene. 142 00:16:28,505 --> 00:16:29,505 Buona pistola. 143 00:16:29,744 --> 00:16:32,405 Questa è un'arma completamente automatica. 144 00:16:32,415 --> 00:16:35,294 Non puoi comprarlo da nessun'altra parte. 145 00:16:35,713 --> 00:16:37,693 Vogliamo ottanta unità. 146 00:16:38,284 --> 00:16:40,264 Come possiamo farlo? 147 00:16:40,714 --> 00:16:43,323 Non prenderò un centesimo se... 148 00:16:46,594 --> 00:16:50,913 Il generale Hou sostiene la nostra ferrovia per Dengfeng. 149 00:17:02,103 --> 00:17:05,862 Cosa hai detto? Non ho sentito bene. 150 00:17:05,872 --> 00:17:08,752 Ho detto che non prenderò un centesimo... 151 00:17:09,612 --> 00:17:13,572 Se sostieni la costruzione della nostra ferrovia. 152 00:17:13,881 --> 00:17:15,971 Non voglio più le armi. 153 00:17:15,981 --> 00:17:16,982 Generale. 154 00:17:16,982 --> 00:17:19,771 Non voglio più le armi! 155 00:17:25,630 --> 00:17:28,511 Vai, ci dirigiamo verso est della città. 156 00:17:30,401 --> 00:17:35,170 Credo, generale Song Hu mostrerà più interesse. 157 00:17:37,163 --> 00:17:39,234 Signor Peter, aspetti, per favore. 158 00:17:41,672 --> 00:17:45,183 Fratello, questa pistola è davvero meravigliosa. 159 00:17:46,213 --> 00:17:48,464 Se Song Hu li prende... 160 00:17:53,183 --> 00:17:54,403 Mostrateli! 161 00:17:54,413 --> 00:17:55,413 SÌ! 162 00:17:55,652 --> 00:17:56,651 Per favore. 163 00:18:02,292 --> 00:18:05,221 La prossima volta scegli attentamente le parole quando mi parli. 164 00:18:05,231 --> 00:18:07,931 Non prendo ordini da te. 165 00:18:08,202 --> 00:18:11,560 Forse quando sarai nella mia posizione, allora parleremo. 166 00:18:11,570 --> 00:18:13,911 Hai sentito cosa sto dicendo? 167 00:18:15,101 --> 00:18:17,351 Sono stato abbastanza chiaro? 168 00:18:37,320 --> 00:18:43,709 Per usare la vita dei nostri connazionali e prendere la ricchezza della gente. 169 00:18:44,329 --> 00:18:47,480 Accettando di costruire la loro ferrovia... 170 00:18:47,969 --> 00:18:52,738 È come aprire loro le porte per impossessarsi della nostra terra. 171 00:18:54,508 --> 00:18:57,328 La terra dei cinesi appartiene al popolo cinese. 172 00:18:57,338 --> 00:19:00,469 Le mani degli stranieri si allungano per prenderlo... 173 00:19:00,479 --> 00:19:02,818 Li taglierò tutti. 174 00:19:05,117 --> 00:19:07,908 Spero che Song Hu provi lo stesso. 175 00:19:10,258 --> 00:19:14,247 Non penso che tu abbia ascoltato quello che ho detto. 176 00:19:14,257 --> 00:19:18,308 In questi vent'anni l'ho chiamato fratello. 177 00:19:18,766 --> 00:19:20,656 Non parlar male di lui. 178 00:19:27,806 --> 00:19:32,307 E anche se è cattivo, non sta a te dirlo! 179 00:19:58,383 --> 00:19:59,383 Ho le vertigini. 180 00:20:03,293 --> 00:20:04,643 Che diavolo stai facendo? 181 00:20:04,653 --> 00:20:05,752 Mangiare biscotti. 182 00:20:05,762 --> 00:20:06,762 Biscotti? 183 00:20:08,492 --> 00:20:10,652 Adesso sto mangiando gli spaghetti. 184 00:20:12,293 --> 00:20:14,392 Sei impazzito dalla fame. 185 00:20:14,402 --> 00:20:17,992 Cosa sai? Questo si chiama avere un'idea. 186 00:20:18,002 --> 00:20:20,362 Idea? Hai un'idea? Tutto quello che sai è avere idee. 187 00:20:20,372 --> 00:20:23,031 Potresti essere in grado di farlo, Ma che dire delle persone là fuori? 188 00:20:23,041 --> 00:20:24,661 Cosa possono fare? 189 00:20:25,511 --> 00:20:29,171 In tempi di carestia, il giudice Bao nutrirebbe la gente con le sue provviste. 190 00:20:29,071 --> 00:20:31,631 E se diventassimo vendicatori mascherati? 191 00:20:31,641 --> 00:20:35,241 Risponderemo agli eserciti dei signori della guerra. 192 00:20:35,670 --> 00:20:39,301 fratello, perché non diventiamo vendicatori mascherati? 193 00:20:39,311 --> 00:20:40,841 Vendicatori mascherati? 194 00:20:42,409 --> 00:20:45,170 è vero, diventeremo vendicatori che salvano le persone. 195 00:20:45,180 --> 00:20:47,470 Fratello, questo è contro le regole. 196 00:20:47,480 --> 00:20:48,610 Di cosa hai paura? 197 00:20:48,620 --> 00:20:51,050 Quando il cielo cade, Il Secondo Fratello lo sosterrà. 198 00:20:51,060 --> 00:20:54,479 Il fratello è molto generoso, vero? 199 00:20:54,730 --> 00:20:55,730 Ovviamente. 200 00:20:55,890 --> 00:20:57,869 Ovviamente! Ovviamente! 201 00:21:00,569 --> 00:21:03,360 Piccola signorina, per favore non scappare. 202 00:21:05,548 --> 00:21:08,249 - Alzati velocemente - Shengnan! 203 00:21:08,568 --> 00:21:10,099 Sei ferito? 204 00:21:10,709 --> 00:21:12,738 Che diavolo stai facendo? Non ti avevo detto di tenerle la mano!? 205 00:21:12,748 --> 00:21:14,038 - Mi dispiace. - Perché non l'hai guardata!? 206 00:21:14,048 --> 00:21:15,138 - Mi dispiace, Maestro. - Vuoi morire!? 207 00:21:15,148 --> 00:21:16,838 - Mi dispiace. - Papà. 208 00:21:16,848 --> 00:21:21,338 Non fa più male, per favore, non arrabbiarti con lei. 209 00:21:21,348 --> 00:21:24,048 Mi dispiace, Maestro. Mi dispiace. 210 00:21:24,218 --> 00:21:25,218 Lasciaci. 211 00:21:27,317 --> 00:21:28,817 - Fa male? - Come ci si sente? 212 00:21:28,827 --> 00:21:29,917 Non sono ferito 213 00:21:29,927 --> 00:21:31,017 Ci sono feriti? 214 00:21:31,027 --> 00:21:32,517 - Lascia che papà veda. - Papà. 215 00:21:32,527 --> 00:21:34,867 Ho fatto un disegno per te. 216 00:21:37,647 --> 00:21:39,987 [A mio padre piace litigare] 217 00:21:43,946 --> 00:21:45,207 Questo è papà? 218 00:21:48,476 --> 00:21:50,335 Ecco, papà ti porterà. 219 00:21:50,345 --> 00:21:51,345 Aspettare. 220 00:21:51,916 --> 00:21:53,626 Papà è cattivo? 221 00:21:54,286 --> 00:21:55,456 Grande fratello. 222 00:21:58,885 --> 00:22:02,306 Tienilo per ora, dammelo più tardi. 223 00:22:13,404 --> 00:22:17,494 Ho consegnato personalmente il contratto di matrimonio con il comandante Song. 224 00:22:17,504 --> 00:22:19,215 Era molto felice. 225 00:22:20,274 --> 00:22:23,134 Domani sera, ristorante Zhongyue. 226 00:22:23,144 --> 00:22:26,384 Il comandante Song e la moglie, il loro figlio. 227 00:22:26,813 --> 00:22:29,154 Il mangiare inizia in punto. 228 00:22:42,692 --> 00:22:45,392 Voglio farti una domanda 229 00:22:48,462 --> 00:22:52,792 Poiché Song Hu lo sa già che ho l'oro di Huo Long... 230 00:22:52,802 --> 00:22:55,772 Perché non me lo chiede? 231 00:22:59,441 --> 00:23:00,972 Vuole tutto. 232 00:23:02,712 --> 00:23:04,961 Compresa la città di DengFeng. 233 00:23:10,321 --> 00:23:13,201 Vince chi colpisce per primo. 234 00:23:15,121 --> 00:23:18,091 Allora questa è una buona opportunità. 235 00:23:20,630 --> 00:23:21,630 Corretto. 236 00:23:22,630 --> 00:23:29,649 Scegli trenta dei tuoi migliori e fare i preparativi al ristorante Zhongyue. 237 00:23:38,849 --> 00:23:41,819 Se non è morto, non riesco a dormire. 238 00:23:47,659 --> 00:23:49,548 Il Grande Fratello è saggio. 239 00:24:00,738 --> 00:24:03,528 Vuoi uccidere il fratello Song? 240 00:24:07,807 --> 00:24:11,316 Sarebbe meglio se non lo sapessi. 241 00:24:12,306 --> 00:24:14,377 Sia che sia tuo fratello. 242 00:24:15,317 --> 00:24:17,117 Per favore, ripensaci. 243 00:24:19,586 --> 00:24:22,376 Song Hu vuole abbattermi. 244 00:24:24,827 --> 00:24:27,146 Hai qualche altra soluzione? 245 00:24:27,156 --> 00:24:29,816 Sputatelo adesso, non è troppo tardi. 246 00:24:29,826 --> 00:24:32,346 Non chiedermelo, non lo so. 247 00:24:36,743 --> 00:24:39,623 Ho solo una richiesta... 248 00:24:41,742 --> 00:24:44,622 Non farlo vedere a tua figlia. 249 00:24:45,143 --> 00:24:46,143 Va bene? 250 00:25:31,459 --> 00:25:32,459 Un topo? 251 00:25:34,188 --> 00:25:38,819 Fratello, una volta che avremo rubato il riso, che ne dici dei noodles dopo? 252 00:25:38,829 --> 00:25:42,929 Non si potrebbe chiamarlo "furto"? Stiamo "prendendo". 253 00:25:42,939 --> 00:25:44,989 Allora quanto stiamo "prendendo"? 254 00:25:44,999 --> 00:25:47,498 Una borsa che prenderemo, prenderemo anche due borse. 255 00:25:47,508 --> 00:25:49,028 Prendi tutto quello che possiamo. 256 00:25:49,038 --> 00:25:50,038 Jinghai. 257 00:25:50,378 --> 00:25:53,398 Come vendicatori mascherati, dovremmo lasciare un biglietto da visita. 258 00:25:53,408 --> 00:25:55,208 Cosa dovremmo usare? 259 00:25:55,747 --> 00:25:57,197 Che ne dici della tua testa lucida? 260 00:25:57,207 --> 00:25:58,207 Voi! 261 00:26:17,667 --> 00:26:18,666 Riso. 262 00:26:19,606 --> 00:26:21,316 Figliolo, abbiamo del riso. 263 00:26:23,906 --> 00:26:25,615 Fratello, è riso! 264 00:26:26,545 --> 00:26:28,896 Gli dei hanno aperto gli occhi. 265 00:26:28,906 --> 00:26:30,886 Grazie! Grazie! 266 00:26:32,075 --> 00:26:33,335 C'è il riso! 267 00:27:28,462 --> 00:27:31,021 Aspetta finché non busso al tavolo... 268 00:27:31,031 --> 00:27:33,461 Porti nostra figlia in bagno. 269 00:27:33,471 --> 00:27:37,531 Papà, siamo qui per mangiare. Perché abbiamo bisogno di andare in bagno? 270 00:27:37,541 --> 00:27:38,832 Ascolta papà adesso... 271 00:27:38,842 --> 00:27:43,431 E papà ti ascolterà un giorno. Non discutere. 272 00:27:58,059 --> 00:27:59,059 Da questa parte. 273 00:28:21,759 --> 00:28:22,929 Grande Fratello. 274 00:28:23,559 --> 00:28:24,559 Sorella. 275 00:28:24,789 --> 00:28:27,308 Fratello, sei di nuovo in ritardo. 276 00:28:27,558 --> 00:28:29,518 Mi dispiace, mi dispiace. 277 00:28:29,528 --> 00:28:31,618 Ciao, zio Song. Ciao, zia. 278 00:28:31,628 --> 00:28:34,047 Wanshan, saluta zio e zia. 279 00:28:34,057 --> 00:28:35,057 Zio. 280 00:28:35,297 --> 00:28:36,297 Zia. 281 00:28:36,658 --> 00:28:37,918 Ben educato. 282 00:28:38,658 --> 00:28:40,547 Davvero ben educato. 283 00:28:41,337 --> 00:28:42,337 Signori. 284 00:28:44,735 --> 00:28:46,755 Il giovane maestro della famiglia Song è nato nell'anno del coniglio. 285 00:28:46,765 --> 00:28:48,293 La piccola signorina della famiglia Hou è nato nell'anno della pecora. 286 00:28:48,303 --> 00:28:49,654 Una grande partita. 287 00:28:49,933 --> 00:28:54,264 Inoltre, le loro date di nascita sono molto propizi. 288 00:28:54,274 --> 00:28:57,303 I loro cinque elementi si complimentano, le fortune prospereranno ugualmente. 289 00:28:57,313 --> 00:28:59,003 Una partita fatta in paradiso. 290 00:28:59,013 --> 00:29:03,643 Oserei dire che questa partita porterà ricchezza e fortuna ad entrambe le famiglie. 291 00:29:03,653 --> 00:29:06,143 Insieme finché i loro capelli non diventano grigi. 292 00:29:06,153 --> 00:29:09,313 Successivamente, un centinaio di bambini e mille nipoti. 293 00:29:09,323 --> 00:29:10,582 Fantastico, fantastico. 294 00:29:11,222 --> 00:29:16,022 In realtà, come buddisti di cui parliamo il destino è la causa di tutte le cose. 295 00:29:16,032 --> 00:29:18,181 Senza destino, le cose non convergono. 296 00:29:18,191 --> 00:29:20,352 Con il destino, credo... 297 00:29:20,702 --> 00:29:22,822 Si sarebbero incontrati prima o poi. 298 00:29:22,832 --> 00:29:24,162 Allora cosa stiamo aspettando? 299 00:29:24,172 --> 00:29:26,762 Veloce, veloce, veloce! Avanti con gli inviti di nozze! 300 00:29:26,772 --> 00:29:28,161 Per cosa sei così in ansia? 301 00:29:28,171 --> 00:29:29,792 Come posso non esserlo? 302 00:29:30,111 --> 00:29:32,571 Se dovessi perdere un simile nuora meravigliosa... 303 00:29:32,581 --> 00:29:34,771 Dove ne troverei un altro? 304 00:29:34,781 --> 00:29:37,741 Signori, vi prego, scambiatevi gli inviti. 305 00:29:37,751 --> 00:29:40,360 Questo fidanzamento è finalizzato. 306 00:29:41,621 --> 00:29:42,621 Concordato! 307 00:29:42,751 --> 00:29:43,751 Qui. 308 00:29:44,150 --> 00:29:46,711 Congratulazioni! Congratulazioni! 309 00:29:46,721 --> 00:29:51,130 Grande fratello, Andrò a sistemare i riti del matrimonio. 310 00:30:09,689 --> 00:30:13,199 Fratello, ora che siamo una sola famiglia... 311 00:30:14,565 --> 00:30:16,455 Posso dire quello che penso. 312 00:30:18,124 --> 00:30:19,124 Parlare. 313 00:30:21,404 --> 00:30:24,893 Come divideremo la città di Dengfeng... 314 00:30:24,903 --> 00:30:26,973 Tra noi due? 315 00:30:28,504 --> 00:30:29,674 Dimmelo tu. 316 00:30:39,423 --> 00:30:44,013 Non l'avevamo già sistemato? Un uomo, una metà. 317 00:30:44,293 --> 00:30:45,734 E' tutto tuo. 318 00:30:46,962 --> 00:30:51,653 Da oggi in poi, città di Dengfeng non è diviso tra me e te. 319 00:30:51,663 --> 00:30:53,951 Solo una persona avrà tutta la voce in capitolo. 320 00:30:53,961 --> 00:30:57,202 Questa è la soluzione più pacifica. 321 00:30:59,702 --> 00:31:02,041 Cosa intendi con questo? 322 00:31:02,211 --> 00:31:04,642 Fratello, sto invecchiando. 323 00:31:05,572 --> 00:31:07,731 Non posso più combattere. 324 00:31:07,941 --> 00:31:10,800 Guarda questa gamba, che fa di nuovo i capricci. 325 00:31:10,810 --> 00:31:13,331 E' ora che io vada in pensione. 326 00:31:14,321 --> 00:31:17,110 In più, adesso siamo una famiglia. 327 00:31:17,551 --> 00:31:19,910 Anche se te lo do oggi... 328 00:31:19,920 --> 00:31:23,681 In futuro, non sarà lasciato a mio figlio? 329 00:31:23,691 --> 00:31:27,560 Ci ho pensato bene, non mi perdo. 330 00:31:28,731 --> 00:31:32,329 Possiedo questo vino da molti anni ma non sono mai riuscito ad aprirlo. 331 00:31:32,339 --> 00:31:34,829 Ma oggi lo farò. Ecco, bevi! 332 00:31:35,164 --> 00:31:38,495 Bevi e la questione sarà risolta. 333 00:31:41,238 --> 00:31:45,198 Comandante, abbiamo ricevuto un messaggio segreto. 334 00:32:03,096 --> 00:32:05,617 Figliolo, devi andare a fare pipì? 335 00:32:06,726 --> 00:32:07,726 Non c'è bisogno. 336 00:32:07,966 --> 00:32:12,596 Ascoltami, chiedi a tua madre per portarti in bagno. 337 00:32:12,526 --> 00:32:15,316 Sorella, prendi anche Shengnan. 338 00:32:18,396 --> 00:32:19,396 Andiamo. 339 00:32:25,665 --> 00:32:26,665 Correre. 340 00:32:35,265 --> 00:32:36,764 -Vice Wang. - Qui! 341 00:32:36,774 --> 00:32:37,774 Lasciaci. 342 00:32:38,045 --> 00:32:39,044 SÌ. 343 00:33:04,363 --> 00:33:09,582 [NOTA: Generale, fate attenzione. ] [Hou Jie ha un'imboscata] 344 00:33:13,393 --> 00:33:14,393 Tu! 345 00:33:14,712 --> 00:33:15,881 Bastardo! 346 00:33:17,951 --> 00:33:20,572 Ti ho sempre trattato come mio fratello. 347 00:33:20,582 --> 00:33:22,312 Abbiamo conquistato il mondo insieme. 348 00:33:22,322 --> 00:33:24,441 Non avrei mai pensato, oggi volevi uccidermi. 349 00:33:24,451 --> 00:33:26,971 - È vero!? - Abbastanza! 350 00:33:51,650 --> 00:33:52,650 Shengnan! 351 00:33:53,120 --> 00:33:54,119 Mamma! 352 00:33:56,490 --> 00:33:58,200 Mamma, vieni presto! 353 00:34:20,638 --> 00:34:21,718 Vai già. 354 00:34:47,336 --> 00:34:48,686 Mamma, salvami! 355 00:34:56,076 --> 00:34:57,076 Mamma. 356 00:35:07,815 --> 00:35:08,894 Mamma! Mamma. 357 00:35:10,225 --> 00:35:11,225 Mamma. 358 00:35:11,754 --> 00:35:14,715 Shengnan! Vattene da qui, Shengnan! 359 00:35:14,725 --> 00:35:16,614 - Mamma. - Corri veloce! 360 00:35:16,623 --> 00:35:18,694 Shengnan! Corri veloce! 361 00:35:20,495 --> 00:35:23,823 Scappa, Shengnan! Non guardare indietro! 362 00:35:53,992 --> 00:35:55,072 Shengnan... 363 00:36:55,588 --> 00:36:56,588 Generale! 364 00:37:01,487 --> 00:37:03,258 Papà! Papà! 365 00:37:04,258 --> 00:37:05,258 Shengnan! 366 00:37:06,597 --> 00:37:07,596 Fermare! 367 00:37:16,616 --> 00:37:18,057 Comandante! Correre! 368 00:37:18,397 --> 00:37:19,397 Correre! 369 00:37:30,116 --> 00:37:31,116 Shengnan! 370 00:37:50,175 --> 00:37:52,065 - Shengnan. - Papà. 371 00:37:52,854 --> 00:37:53,934 Laggiù! 372 00:39:05,590 --> 00:39:06,590 Uccisione! 373 00:39:10,609 --> 00:39:13,040 Shengnan, non aver paura! 374 00:40:04,286 --> 00:40:05,916 Papà... papà... 375 00:40:12,686 --> 00:40:13,687 Papà... 376 00:40:16,116 --> 00:40:17,146 Shengnan! 377 00:42:34,227 --> 00:42:35,227 Abate! 378 00:42:36,197 --> 00:42:37,196 Signore! Signore! 379 00:42:38,336 --> 00:42:39,957 Si prega di rallentare! 380 00:42:40,007 --> 00:42:42,527 Salvala! Abate! Salvala! 381 00:42:43,017 --> 00:42:44,016 Salvala. 382 00:42:46,526 --> 00:42:48,276 Salvala! Salvala! 383 00:42:48,286 --> 00:42:49,516 Presto! Salvala! 384 00:42:49,526 --> 00:42:51,236 Fate largo! Velocemente! 385 00:42:55,596 --> 00:42:58,156 Aghi d'argento! Pasta Guanyin! Acqua calda! 386 00:42:58,166 --> 00:42:59,165 Fretta! 387 00:43:06,175 --> 00:43:09,835 Shengnan, andrà tutto bene, andrà tutto bene. 388 00:43:09,845 --> 00:43:11,905 Shengnan, non addormentarti. Svegliati. 389 00:43:11,915 --> 00:43:12,915 Signora! 390 00:43:14,184 --> 00:43:17,745 Signora! Non sei ancora guarito! Non devi scappare! 391 00:43:17,755 --> 00:43:19,464 Per favore, fai attenzione. 392 00:43:20,455 --> 00:43:21,454 Shengnan 393 00:43:22,454 --> 00:43:24,164 Shengnan, sii buono. 394 00:43:47,212 --> 00:43:48,212 Shengnan. 395 00:43:50,082 --> 00:43:53,242 Di' qualcosa a papà, Di' qualcosa a papà. 396 00:43:53,252 --> 00:43:56,222 Shengnan, dì qualcosa a papà. 397 00:43:56,552 --> 00:43:58,802 Shengnan, dì qualcosa. 398 00:44:01,522 --> 00:44:04,322 Perché ti sei fermato? Non puoi fermarti! 399 00:44:04,332 --> 00:44:06,221 Sbrigati e salvala! 400 00:44:06,231 --> 00:44:08,301 Vuoi che ti supplichi? 401 00:44:08,771 --> 00:44:12,011 Allora supplicherò! Salvala! Salvala! 402 00:44:15,210 --> 00:44:17,371 Papà, non sgridarli. 403 00:44:18,041 --> 00:44:20,740 E non arrabbiarti con loro. 404 00:44:21,070 --> 00:44:22,200 Papà ascolterà. 405 00:44:22,210 --> 00:44:24,601 Papà ascolterà! Papà ascolterà! 406 00:44:24,611 --> 00:44:25,871 ti prego. 407 00:44:27,350 --> 00:44:28,350 mamma... 408 00:44:28,979 --> 00:44:29,979 Shengnan! 409 00:44:30,350 --> 00:44:31,610 Starà bene. 410 00:44:31,620 --> 00:44:35,220 - Mamma, mi sei mancata. - Sta bene! 411 00:44:35,420 --> 00:44:41,029 Mamma, andiamo a casa insieme. 412 00:44:42,360 --> 00:44:44,068 Shengnan, svegliati. 413 00:44:44,199 --> 00:44:45,199 Salvala. 414 00:44:46,629 --> 00:44:48,789 Vi prego tutti. 415 00:44:49,298 --> 00:44:51,368 Solo tu puoi salvarla. 416 00:44:51,939 --> 00:44:53,629 Shengnan, svegliati. 417 00:44:53,639 --> 00:44:55,998 Di' qualcosa alla mamma, Shengnan. 418 00:44:56,008 --> 00:44:57,008 Shengnan. 419 00:44:57,239 --> 00:44:58,238 Shengnan! 420 00:45:00,208 --> 00:45:03,078 Shengnan! 421 00:45:06,147 --> 00:45:07,497 Sta bene. 422 00:45:10,157 --> 00:45:13,016 Di' qualcosa a papà, di' qualcosa a papà. 423 00:45:13,026 --> 00:45:14,737 Non può essere morta. 424 00:45:15,527 --> 00:45:17,427 Shengnan! Shengnan! 425 00:45:20,327 --> 00:45:22,956 Per favore svegliati, non puoi morire. 426 00:45:22,966 --> 00:45:24,387 Shengnan non può morire. 427 00:45:24,397 --> 00:45:26,916 La mamma è qui, guarda la mamma. 428 00:45:27,036 --> 00:45:29,466 Jinghai, ricevi il corpo. 429 00:45:29,806 --> 00:45:31,566 - SÌ. - Non può essere morta! 430 00:45:31,576 --> 00:45:33,466 Ti scongiuro! Salvala! 431 00:45:34,406 --> 00:45:35,405 Ti scongiuro. 432 00:45:36,716 --> 00:45:38,606 Ti scongiuro. Salvala. 433 00:45:41,816 --> 00:45:46,495 Salvala rapidamente. Abate abbi pietà, salvala! 434 00:45:47,585 --> 00:45:51,084 Se non puoi salvarla, te lo dirò adesso! 435 00:45:51,094 --> 00:45:53,715 Nessuno di voi pensi mai di vivere! 436 00:45:53,725 --> 00:45:56,055 Rase al suolo il tempio Shaolin! 437 00:45:56,065 --> 00:45:58,484 - Abate, salvala! - Abbastanza! 438 00:45:58,494 --> 00:45:59,494 Amitabha. 439 00:46:00,094 --> 00:46:03,595 Gli dei non ti hanno ancora punito abbastanza!? 440 00:46:03,605 --> 00:46:05,134 È colpa tua! 441 00:46:05,574 --> 00:46:07,013 Non è morta! 442 00:46:07,103 --> 00:46:08,993 Sono pieno di rammarico! 443 00:46:09,114 --> 00:46:10,644 Non è morta. 444 00:46:11,144 --> 00:46:12,464 - Se non fosse stato per te... - Sta bene. 445 00:46:12,474 --> 00:46:15,173 Come può mia figlia essere morta!? 446 00:46:15,313 --> 00:46:16,933 Aspetto! È morta! 447 00:46:17,554 --> 00:46:18,574 Non è morta. 448 00:46:18,584 --> 00:46:19,873 - Non vede più niente! - Non è morta! 449 00:46:19,883 --> 00:46:21,443 Non è morta, hai capito!? 450 00:46:21,453 --> 00:46:24,603 Quello che dovrebbe essere morto sei tu! 451 00:46:27,622 --> 00:46:28,622 Shengnan. 452 00:46:33,032 --> 00:46:34,703 La mamma è dispiaciuta. 453 00:46:36,272 --> 00:46:37,981 Non può essere morta. 454 00:46:38,871 --> 00:46:40,312 Non è morta. 455 00:46:41,242 --> 00:46:42,242 Salvala! 456 00:46:42,272 --> 00:46:45,901 Parli di compassione! Come hai potuto semplicemente guardarla morire!? 457 00:46:45,911 --> 00:46:47,891 Bene! Non salvarla! 458 00:46:48,281 --> 00:46:51,471 Ucciderò ognuno di voi, fino all'ultimo. 459 00:46:51,481 --> 00:46:54,811 Inizierò con questo dannato vecchio. 460 00:46:57,890 --> 00:46:59,450 - Signore! - Vi ammazzo tutti! 461 00:46:59,460 --> 00:47:01,661 Vi ucciderò tutti! 462 00:47:02,661 --> 00:47:03,661 Signore! 463 00:47:08,300 --> 00:47:09,300 Signore! 464 00:47:09,801 --> 00:47:11,060 Trattenetelo! 465 00:47:24,509 --> 00:47:26,219 Vi ucciderò tutti! 466 00:47:36,588 --> 00:47:39,198 Vi ucciderò tutti... 467 00:49:09,513 --> 00:49:12,472 Lascia Shaolin, resta a Shaolin... 468 00:49:12,482 --> 00:49:15,542 Lascia Shaolin, resta a Shaolin... 469 00:49:15,552 --> 00:49:18,613 Lascia Shaolin, resta a Shaolin... 470 00:49:19,391 --> 00:49:22,041 Lascia Shaolin, resta a Shaolin... 471 00:49:22,051 --> 00:49:25,111 Lascia Shaolin, resta a Shaolin... 472 00:49:26,292 --> 00:49:27,820 Lascia Shaolin... 473 00:49:30,401 --> 00:49:32,561 Questo non conta. 474 00:49:32,931 --> 00:49:35,990 Lascia Shaolin, resta a Shaolin... 475 00:49:36,170 --> 00:49:37,700 Lascia Shaolin... 476 00:49:38,401 --> 00:49:40,020 C'è qualcuno lì!? 477 00:49:50,919 --> 00:49:53,380 Ho teso una trappola per i maiali, come mai c'è un uomo qui? 478 00:49:53,390 --> 00:49:56,808 Cosa stai facendo, coperto di sangue? 479 00:49:57,489 --> 00:50:00,119 Ti conosco, tu sei quell'Hou Jie. 480 00:50:00,129 --> 00:50:02,119 Vuoi ancora uccidere la gente? 481 00:50:02,129 --> 00:50:04,788 Quando un uomo è privo di buon senso è quando sono peggio dei maiali. 482 00:50:04,798 --> 00:50:08,119 Dato che ti trovi in ​​questa situazione, è meglio restare fermo. 483 00:50:08,129 --> 00:50:09,209 Non ululare. 484 00:50:09,499 --> 00:50:12,558 Rilassati un po', torno più tardi. 485 00:50:14,768 --> 00:50:15,768 Amitabha. 486 00:51:02,516 --> 00:51:04,584 Ehi, qualcosa da mangiare. 487 00:51:04,684 --> 00:51:06,395 Attento, fa caldo. 488 00:51:08,325 --> 00:51:11,924 Fresco fuori, caldo dentro. 489 00:51:24,004 --> 00:51:26,254 Perché si è arrivati ​​a questo? 490 00:51:27,203 --> 00:51:28,203 Perché? 491 00:51:41,352 --> 00:51:43,443 Tua moglie ha lasciato Shaolin. 492 00:51:43,453 --> 00:51:47,592 Il funerale di tua figlia è stato lasciato a te. 493 00:52:11,750 --> 00:52:14,810 Si tratterà di una sepoltura o di una cremazione? 494 00:52:17,390 --> 00:52:19,750 L'Abate mi ha chiesto di chiedertelo. 495 00:52:19,760 --> 00:52:23,720 Con le sepolture, puoi vederle nei giorni festivi. 496 00:52:25,130 --> 00:52:27,290 Ma chi può vederli davvero? 497 00:52:27,300 --> 00:52:29,889 Immagino che tu possa tirarli fuori, ma neanche questo è facile. 498 00:52:29,899 --> 00:52:33,320 Penso che la cremazione sia più conveniente. 499 00:52:33,638 --> 00:52:36,989 Puoi vederli in qualsiasi momento e portarli con te se ti sposti. 500 00:52:36,999 --> 00:52:38,979 Ovunque tu vada. 501 00:52:39,039 --> 00:52:43,449 Penso che la cremazione sia migliore. Cosa ne pensi? 502 00:52:51,318 --> 00:52:53,118 Se è cremazione... 503 00:52:54,088 --> 00:53:00,118 Poi, dopo aver finito gli spaghetti, andremo ad accendere il fuoco. 504 00:53:18,445 --> 00:53:20,876 Prendi tutto questo e brucialo! 505 00:53:32,596 --> 00:53:34,445 Quindi preferiresti morire piuttosto che sottometterti? 506 00:53:34,455 --> 00:53:38,416 Almeno vedrò il fratello nell'aldilà. 507 00:53:39,366 --> 00:53:40,366 Fuoco! 508 00:53:42,235 --> 00:53:44,594 Quando ti davano la caccia... 509 00:53:44,604 --> 00:53:47,365 È stato il Grande Fratello a salvarti. 510 00:53:47,375 --> 00:53:49,694 Chi avrebbe mai pensato... 511 00:53:49,704 --> 00:53:53,125 Ripagheresti la sua gentilezza con l'odio! 512 00:53:53,714 --> 00:53:55,335 Cos'è la gentilezza? 513 00:53:58,984 --> 00:54:01,774 Non mi ha salvato, mi ha usato. 514 00:54:03,483 --> 00:54:07,613 Lo so ormai da molto tempo, aveva bisogno di me. 515 00:54:07,623 --> 00:54:11,113 In battaglia, sono stato io a uccidere il maggior numero di persone. 516 00:54:11,123 --> 00:54:14,653 C'era un pezzo di terra che non l'ho aiutato a conquistare? 517 00:54:14,663 --> 00:54:17,453 Allora perché ho tradito Hou Jie? 518 00:54:18,632 --> 00:54:21,363 Rispondi correttamente e ti risparmierò. 519 00:54:21,373 --> 00:54:22,373 Perché... 520 00:54:24,143 --> 00:54:25,492 Sei un cane! 521 00:54:32,452 --> 00:54:33,711 Risposta sbagliata. 522 00:54:42,151 --> 00:54:45,661 L'ho tradito perché aveva paura. 523 00:54:47,031 --> 00:54:49,281 Con la paura arriva la sconfitta. 524 00:54:50,760 --> 00:54:52,380 Se lo meritava. 525 00:54:54,171 --> 00:54:56,060 Ora inizia il mio regno. 526 00:54:56,900 --> 00:54:58,339 Capisci? 527 00:55:24,328 --> 00:55:29,928 Le strade ne sono piene, ovunque con manifesti di ricercati. 528 00:55:29,938 --> 00:55:32,928 In realtà è lo stesso chi ti cattura. 529 00:55:32,938 --> 00:55:35,128 Comunque, devo prepararti di nuovo il riso. 530 00:55:35,138 --> 00:55:39,188 Altrimenti adesso avrò guadagnato cinquantamila argenti. 531 00:55:39,198 --> 00:55:41,087 [CERCASI: Hou Jie] [ RICOMPENSA: Diecimila argenti ] 532 00:55:41,097 --> 00:55:44,067 Eh? Adesso sono centomila. 533 00:55:46,218 --> 00:55:47,477 Stavo solo scherzando. 534 00:55:47,717 --> 00:55:52,817 Il tempio Shaolin predica la compassione, Non ti farei una cosa del genere. 535 00:55:52,827 --> 00:55:53,997 E adesso? 536 00:55:57,096 --> 00:55:59,167 Non voglio andarmene. 537 00:55:59,227 --> 00:56:02,916 Non puoi considerare questo posto come casa tua. 538 00:56:29,855 --> 00:56:31,025 Che cos'è questo? 539 00:56:32,025 --> 00:56:33,614 Fare i capricci? 540 00:56:33,624 --> 00:56:35,333 Hai deciso? 541 00:57:33,730 --> 00:57:35,170 Vuoi aiuto? 542 00:57:38,810 --> 00:57:40,880 - Fratello. - Fratello. 543 00:57:46,140 --> 00:57:49,099 All'improvviso c'è molto più riso nelle cucine. 544 00:57:49,109 --> 00:57:50,999 Come è successo? 545 00:57:51,279 --> 00:57:52,809 Molto più riso? 546 00:57:56,618 --> 00:57:59,859 OH! Le nostre preghiere sono state esaudite! 547 00:58:00,659 --> 00:58:03,358 Amitabha, amitabha, amitabha. 548 00:58:04,928 --> 00:58:07,248 Allora faresti meglio a chiedere a Buddha... 549 00:58:07,258 --> 00:58:11,058 Perché ci sono uomini ombra che saltano sui tetti di notte? 550 00:58:11,068 --> 00:58:12,147 Uomini ombra? 551 00:58:13,798 --> 00:58:16,128 Come possono esserci uomini ombra? al tempio? 552 00:58:16,138 --> 00:58:18,697 Sono venuti per rubare il riso. 553 00:58:18,707 --> 00:58:23,657 È per rubare il riso qui dietro, non rubare il riso. 554 00:58:28,216 --> 00:58:31,307 Tutti i soggetti coinvolti sono presenti sui campi di allenamento dopo le lezioni mattutine per la tua punizione! 555 00:58:31,317 --> 00:58:33,117 Sì, fratello maggiore. 556 00:58:47,066 --> 00:58:48,066 Ancora tu! 557 00:58:50,735 --> 00:58:52,565 Che diavolo vuoi? 558 00:58:52,575 --> 00:58:53,575 Amitabha. 559 00:58:54,435 --> 00:58:55,434 Maestro. 560 00:59:00,345 --> 00:59:03,404 Abate, voglio restare a Shaolin. 561 00:59:03,584 --> 00:59:04,975 Non sta a te decidere. 562 00:59:04,985 --> 00:59:06,374 Ora sei ricercato. 563 00:59:06,384 --> 00:59:09,264 Non è così che puoi evitare la cattura? 564 00:59:11,323 --> 00:59:13,244 Ho deciso di diventare monaco. 565 00:59:13,254 --> 00:59:17,984 Shaolin non diventerà il tuo campo di battaglia, La decisione non spetta a te. 566 00:59:17,994 --> 00:59:20,123 Ritorna da dove sei venuto. 567 00:59:20,133 --> 00:59:24,352 L'Abate non ha detto una volta, "Buddha manda i predestinati"? 568 00:59:24,362 --> 00:59:26,523 Chi dice che sei predestinato? 569 00:59:26,973 --> 00:59:27,973 Maestro. 570 00:59:30,343 --> 00:59:34,262 Riceverai solo il suo corpo, non riceverai il suo cuore. 571 00:59:34,272 --> 00:59:37,172 I suoi peccati sono grandi. È un signore della guerra, Maestro. 572 00:59:37,182 --> 00:59:41,372 Maestro, una persona come lui lo farà macchiare il nome del Tempio Shaolin. 573 00:59:41,382 --> 00:59:44,892 C'è l'essenza del Buddha in tutto. 574 00:59:45,023 --> 00:59:47,541 Non dobbiamo discriminare. 575 00:59:49,221 --> 00:59:52,682 Tutto è vuoto, solo il destino ha a che fare con la sostanza. 576 00:59:52,692 --> 00:59:57,321 Il suo cuore è pieno di odio e di vendetta, non riceverà l'illuminazione. 577 00:59:57,331 --> 00:59:58,331 Ben detto. 578 00:59:59,032 --> 01:00:04,090 Ma non possiamo negare gli insegnamenti del Buddha chiudendo la strada. 579 01:00:04,100 --> 01:00:06,350 Né possiamo, se ci provassimo. 580 01:00:06,370 --> 01:00:10,670 Difficoltoso è il Bodhi, poiché la comprensione è confusa. 581 01:00:10,680 --> 01:00:13,050 I vecchi modi stanno morendo. 582 01:00:14,050 --> 01:00:17,740 Penso che dovremmo lasciarlo restare per ora. 583 01:00:23,390 --> 01:00:26,809 L'Abate mi ha scaricato di nuovo? 584 01:00:26,889 --> 01:00:28,549 Ma essere a Shaolin va bene. 585 01:00:28,559 --> 01:00:31,789 Là fuori è un mondo che mangia cani. 586 01:00:31,799 --> 01:00:33,058 Aspetta fuori. 587 01:00:34,028 --> 01:00:36,829 New Baldy, fa freddo, indossa questo. 588 01:00:36,839 --> 01:00:38,008 Al lavoro! 589 01:00:45,018 --> 01:00:47,177 - Amitabha! - Mattina. 590 01:00:49,538 --> 01:00:53,858 [TARGA: La fonte di tutte le arti marziali] [ GRAFFITI: Parole vuote. ] 591 01:00:59,057 --> 01:01:01,577 I Mantou sono qui! Fate largo! 592 01:01:03,527 --> 01:01:06,046 Fate largo! I Mantou sono qui! 593 01:01:07,767 --> 01:01:09,386 Mettiti in fila! Mettiti in fila! 594 01:01:18,276 --> 01:01:19,276 Grazie. 595 01:01:21,146 --> 01:01:22,676 Non è così difficile, eh? 596 01:01:24,635 --> 01:01:25,635 Non è difficile. 597 01:01:26,315 --> 01:01:30,005 Non spingere, non spingere. Molto, molto. 598 01:01:37,795 --> 01:01:43,104 Colpisci senza che il pugno sia visto. Non è così se lo è. 599 01:01:45,465 --> 01:01:47,354 Pratica sulla Via. 600 01:01:47,933 --> 01:01:49,644 Le azioni sono fluide. 601 01:01:51,574 --> 01:01:52,924 Conosci la multa. 602 01:01:53,244 --> 01:01:54,953 Risvegliarsi allo Zen. 603 01:03:02,039 --> 01:03:03,989 Porta velocemente il contenitore di legno per contenere il cibo! 604 01:03:03,999 --> 01:03:04,999 Va bene. 605 01:03:26,458 --> 01:03:27,458 EHI. 606 01:03:28,558 --> 01:03:29,818 Hai già fatto pratica? 607 01:03:29,827 --> 01:03:30,827 Che cosa? 608 01:03:30,827 --> 01:03:32,627 -Kungfu -Kung Fu? 609 01:03:33,267 --> 01:03:37,398 La verità è che quando ero più giovane mi sono allenato per due anni. 610 01:03:37,408 --> 01:03:41,006 Ma come te, il mio cuore non era concentrato. 611 01:03:41,407 --> 01:03:43,927 Quindi ho lavorato in cucina. 612 01:03:45,047 --> 01:03:48,466 Vuoi imparare, imparare il Dharma. 613 01:03:48,916 --> 01:03:49,916 Dharma. 614 01:03:51,717 --> 01:03:53,436 Di fronte al muro per nove anni. 615 01:03:53,446 --> 01:03:56,116 Cosa stava raffinando? Il cuore. 616 01:03:56,126 --> 01:03:59,686 Senza conflitto, ho acquisito saggezza da ogni centimetro del suo corpo. 617 01:03:59,696 --> 01:04:03,415 I pensieri dai suoi capelli è come i capelli sulla nostra testa. 618 01:04:03,425 --> 01:04:06,396 Questo livello è chiamato Zen Wu. 619 01:05:33,779 --> 01:05:36,030 Facciamo pratica insieme. 620 01:05:38,719 --> 01:05:40,879 Pugni e cuore come uno. 621 01:05:42,149 --> 01:05:44,400 Gomiti e ginocchia come uno. 622 01:05:46,158 --> 01:05:48,589 Spalle e fianchi come uno. 623 01:05:49,059 --> 01:05:51,129 Cuore e mente come uno. 624 01:05:51,589 --> 01:05:53,748 Mente e respiro come una cosa sola. 625 01:05:54,068 --> 01:05:56,358 Respiro e forza come una cosa sola. 626 01:05:56,368 --> 01:05:58,258 Pratica sulla Via. 627 01:05:58,838 --> 01:06:00,548 Le azioni sono fluide. 628 01:06:00,907 --> 01:06:02,618 Muoviti con sentimento. 629 01:06:03,538 --> 01:06:04,888 Conosci la multa. 630 01:06:06,208 --> 01:06:07,917 Risvegliarsi allo Zen. 631 01:06:10,977 --> 01:06:12,147 Sii forte! 632 01:06:13,318 --> 01:06:16,906 Loro saltano giù, noi ci accovacciamo. Entrambi i modi aumentano la forza. 633 01:06:16,916 --> 01:06:18,267 Raddrizzati! 634 01:06:32,336 --> 01:06:34,586 Tieni premuto questo meridiano. 635 01:06:36,006 --> 01:06:37,626 Andrà tutto bene. 636 01:06:50,715 --> 01:06:52,155 Vai adesso, vai. 637 01:06:53,844 --> 01:06:54,844 Per te. 638 01:08:01,180 --> 01:08:04,310 Il tempo è freddo, perché non sei dentro a riposare? 639 01:08:04,320 --> 01:08:07,450 Proprio perché fa freddo, Sono qui ad esercitarmi. 640 01:08:07,460 --> 01:08:08,719 Hai freddo? 641 01:08:09,909 --> 01:08:10,910 Un po. 642 01:08:11,330 --> 01:08:13,400 Allora esercitati con me. 643 01:08:15,199 --> 01:08:16,199 Va bene. 644 01:09:12,386 --> 01:09:15,085 Abate, la sua forma è un po' fuori posto. 645 01:09:17,085 --> 01:09:21,855 Dal cuore segue, dai pensieri nascono. 646 01:09:22,895 --> 01:09:24,785 Sta bene così com'è. 647 01:09:26,665 --> 01:09:32,155 Nella pratica delle arti marziali, la vendetta nel suo cuore viene liberata. 648 01:09:32,165 --> 01:09:35,494 Non pratico arti marziali, questo non lo capisco. 649 01:09:35,504 --> 01:09:40,264 Praticare le arti marziali è Zen, Anche la cucina è Zen. 650 01:09:40,274 --> 01:09:43,604 I principi sono più o meno gli stessi. 651 01:09:43,784 --> 01:09:49,543 Wudao, le cose più importanti dentro la vita è esperienza e pratica. 652 01:09:49,553 --> 01:09:51,674 L'ho detto molte volte. 653 01:09:51,684 --> 01:09:55,543 Lascia il Tempio Shaolin, vai a vedere il mondo fuori. 654 01:09:55,553 --> 01:09:57,113 Tutto quello che so è cucinare. 655 01:09:57,123 --> 01:09:59,313 Là fuori non sono di alcuna utilità. 656 01:09:59,323 --> 01:10:00,672 Non ci andrò. 657 01:10:00,822 --> 01:10:04,063 Un pezzo d'oro e un mucchio di terra. 658 01:10:04,502 --> 01:10:06,163 Quale ha più utilità? 659 01:10:06,173 --> 01:10:07,722 Immagino che il pezzo d'oro. 660 01:10:07,732 --> 01:10:10,072 E se ti dessi un seme? 661 01:10:10,942 --> 01:10:13,373 Non svendirti. 662 01:10:14,441 --> 01:10:17,771 Ognuno è utile a modo suo. 663 01:10:52,209 --> 01:10:56,709 Cao Man, vuoi che aiutiamo gli stranieri a costruire la ferrovia. 664 01:10:56,719 --> 01:11:00,839 Ma non devi dimenticare, Mangshan è il luogo di riposo dei nostri antenati. 665 01:11:00,849 --> 01:11:04,479 Disturba il terreno e rompi il Feng Shui. 666 01:11:04,489 --> 01:11:08,088 Gli antenati non saranno mai d'accordo con questo! 667 01:11:08,998 --> 01:11:12,488 Se lo farai davvero, non ho niente da dire. 668 01:11:12,498 --> 01:11:15,718 Ho solo paura che gli stranieri ci stiano prendendo in giro... 669 01:11:15,728 --> 01:11:18,788 E fare affari sottobanco. 670 01:11:21,607 --> 01:11:25,278 Cao Man, il tuo tradimento di Hou... 671 01:11:26,878 --> 01:11:28,138 Non ci interessa. 672 01:11:28,148 --> 01:11:31,536 In precedenza aveva detto: costruire la ferrovia è solo una copertura. 673 01:11:31,547 --> 01:11:33,977 Il suo vero intento è prendere la nostra terra. 674 01:11:33,987 --> 01:11:36,248 Va bene, va bene, va bene. Non dire altro. 675 01:11:36,257 --> 01:11:40,117 Gli interessi della provincia di Henan non possono essere decisi da un solo uomo. 676 01:11:40,127 --> 01:11:44,016 Ma guardando l'atteggiamento di Cao Man, sembra ha già fatto un accordo con gli stranieri. 677 01:11:44,026 --> 01:11:47,535 Non c'era alcuna intenzione di ascoltarci. 678 01:11:48,466 --> 01:11:49,466 Andare. 679 01:12:18,824 --> 01:12:22,064 Ascolta bene. Stando sulla mia strada... 680 01:12:23,593 --> 01:12:26,383 Non è nel tuo interesse. 681 01:12:26,503 --> 01:12:28,303 Sono fortunati. 682 01:12:28,733 --> 01:12:30,713 Ma le loro famiglie... 683 01:12:31,173 --> 01:12:33,593 Morirà di morti molto più orribili. 684 01:12:33,603 --> 01:12:37,472 Se diventare mio amico o mio nemico... 685 01:12:37,873 --> 01:12:39,853 Sta a te decidere. 686 01:12:44,552 --> 01:12:45,812 Pensaci. 687 01:12:46,382 --> 01:12:50,612 Se ci sono soldi da guadagnare, nessuno ci perde. 688 01:13:00,201 --> 01:13:04,162 Cosa facciamo adesso? Non è ancora tornato. 689 01:13:07,440 --> 01:13:09,901 Non piangere, zia. Va bene? 690 01:13:12,541 --> 01:13:14,940 Piangere non lo riporterà indietro prima. 691 01:13:15,650 --> 01:13:17,300 Cos'è successo? 692 01:13:17,510 --> 01:13:21,910 Maestro, il nostro Daniel se n'è andato ormai da più di venti giorni. 693 01:13:21,920 --> 01:13:23,459 Cosa dovremmo fare? 694 01:13:23,469 --> 01:13:25,610 [AVVISO: si cercano tutti gli uomini abili di età compresa tra 16 e 40 anni per lavorare sulla ferrovia Zhengsong. ] 695 01:13:25,620 --> 01:13:27,650 Cao Man sta costruendo una ferrovia? 696 01:13:27,660 --> 01:13:29,689 La nostra famiglia dipende da lui. 697 01:13:39,099 --> 01:13:41,979 Lavora velocemente, pena la morte. 698 01:13:42,169 --> 01:13:43,170 Hai sentito? 699 01:13:45,308 --> 01:13:46,748 Più veloce! Più veloce! 700 01:14:16,366 --> 01:14:17,626 Chi c'è!? 701 01:14:18,837 --> 01:14:21,446 Che diavolo stai facendo? 702 01:14:26,476 --> 01:14:29,106 Perché hai ucciso così tante persone? 703 01:14:29,116 --> 01:14:32,335 Era... Erano gli ordini del comandante Cao. 704 01:14:32,345 --> 01:14:33,345 Partire. 705 01:14:35,285 --> 01:14:36,284 Partire! 706 01:14:36,925 --> 01:14:40,795 Hou Jie vive ancora! Hou Jie vive ancora! 707 01:14:51,504 --> 01:14:52,504 Andiamo. 708 01:14:58,403 --> 01:15:00,734 Cao Man ci ha mentito riguardo alla costruzione della ferrovia. 709 01:15:00,744 --> 01:15:04,233 Chi sapeva che stava davvero scavando manufatti per gli stranieri. 710 01:15:04,243 --> 01:15:07,483 A ognuno di quelli che abbiamo trovato, gli abbiamo dato. 711 01:15:08,053 --> 01:15:11,014 In cambio di armi e cannoni. 712 01:15:11,024 --> 01:15:16,693 Aveva paura che potesse fuoriuscire, così li fece tacere. 713 01:15:28,231 --> 01:15:30,261 La Cao Villa ospita ancora molti dei nostri fratelli. 714 01:15:30,271 --> 01:15:35,401 Alla fine del lavoro di domani, verranno tutti uccisi. 715 01:15:37,181 --> 01:15:38,261 Mi dispiace. 716 01:15:40,681 --> 01:15:41,681 Vai a casa. 717 01:15:42,082 --> 01:15:43,881 Presto! Stiamo andando. 718 01:16:31,808 --> 01:16:34,318 Daniele! Daniele! Daniele! 719 01:16:37,738 --> 01:16:39,177 Vai a dare un'occhiata. 720 01:16:40,968 --> 01:16:42,767 Come potrebbe essere!? 721 01:17:26,144 --> 01:17:30,374 Nella vita fino ad ora, ha commesso crimini terribili... 722 01:17:30,514 --> 01:17:34,024 Tutto derivante dall'avidità dell'uomo. 723 01:17:36,323 --> 01:17:38,303 Le azioni di uno... 724 01:17:40,163 --> 01:17:43,853 Oggi implora il perdono del Buddha. 725 01:17:44,893 --> 01:17:47,864 Il male è venuto a turbare la mente... 726 01:17:47,964 --> 01:17:48,964 Basta! 727 01:17:51,933 --> 01:17:54,543 D'ora in poi non ci saranno più problemi. 728 01:17:57,412 --> 01:17:58,412 Shengnan! 729 01:17:59,042 --> 01:18:01,803 La corruzione non ha valore... 730 01:18:01,813 --> 01:18:04,512 Come può mia figlia essere morta!? 731 01:18:05,181 --> 01:18:07,822 Purezza senza eccessi. 732 01:18:15,832 --> 01:18:20,511 Dimentica il passato con un solo taglio, un taglio per recidere tutto. 733 01:18:22,230 --> 01:18:25,561 Allora capirai tutto quello è davanti a te. 734 01:18:25,571 --> 01:18:30,000 Da oggi in poi, questo rito conferisce i Tre Gioielli. 735 01:18:30,010 --> 01:18:32,170 Il Buddha è realizzato. 736 01:18:32,510 --> 01:18:34,760 La Via è raddrizzata. 737 01:18:35,209 --> 01:18:37,189 Il monaco è in pace. 738 01:18:39,120 --> 01:18:43,989 Da qui in poi sarai conosciuto con questo ordine come Jingjue. 739 01:18:45,449 --> 01:18:47,760 Amitabha. 740 01:18:48,760 --> 01:18:50,228 Amitabha. 741 01:19:05,117 --> 01:19:07,057 Cattura Hou Jie vivo! 742 01:19:07,068 --> 01:19:08,558 Cattura Hou Jie vivo! 743 01:19:08,568 --> 01:19:10,638 Cattura Hou Jie vivo! 744 01:19:25,858 --> 01:19:26,857 Signore! 745 01:19:45,185 --> 01:19:48,176 È Cao Man! Lo fermerò! 746 01:19:48,186 --> 01:19:49,535 Torna qui! 747 01:19:51,455 --> 01:19:52,455 Calmati. 748 01:19:55,696 --> 01:19:58,034 E' arrivato al momento giusto. 749 01:19:59,124 --> 01:20:01,984 Cogli l'attimo, lo riporterò indietro. 750 01:20:01,994 --> 01:20:04,784 Dopo il tramonto, vai a Cao Villa. 751 01:20:05,164 --> 01:20:06,294 Salvare la gente. 752 01:20:06,304 --> 01:20:07,304 Andrai? 753 01:20:07,934 --> 01:20:09,894 Stai camminando verso la tua morte. 754 01:20:09,904 --> 01:20:13,404 Se la mia vita potesse essere scambiata con innumerevoli altre... 755 01:20:13,414 --> 01:20:14,764 Cos'è la morte? 756 01:20:16,574 --> 01:20:19,273 Jingjue, devi stare attento. 757 01:20:43,442 --> 01:20:44,612 Nessuno si muova! 758 01:21:05,360 --> 01:21:08,150 - Nessuno si muova! - Nessuno si muova! 759 01:21:15,070 --> 01:21:16,570 Amitabha. 760 01:21:35,148 --> 01:21:38,449 Per favore, signore, rilasci la mannaia. 761 01:21:38,459 --> 01:21:44,038 Continua a commettere peccati e subire conseguenze disastrose. 762 01:21:53,737 --> 01:21:56,078 Quello era per mia figlia. 763 01:21:56,407 --> 01:21:57,407 Amitabha. 764 01:21:58,607 --> 01:22:01,217 Quello è sicuramente il mio Grande Fratello. 765 01:22:02,047 --> 01:22:05,377 Sapevo che non saresti morto così facilmente. 766 01:22:06,417 --> 01:22:09,407 Fratello, ti ho pensato terribilmente. 767 01:22:09,417 --> 01:22:10,766 Hai pensato a me? 768 01:22:14,626 --> 01:22:16,916 Se non muoio, non potrai dormire, vero? 769 01:22:16,926 --> 01:22:18,815 Non essere ridicolo. 770 01:22:19,556 --> 01:22:21,446 Niente del genere. 771 01:22:24,626 --> 01:22:25,976 Non fingere. 772 01:22:27,305 --> 01:22:30,545 Hai paura che ti porti giù. 773 01:22:41,814 --> 01:22:44,804 Le azioni di Jingjue devono dateci un'opportunità... 774 01:22:44,814 --> 01:22:46,144 Quindi possiamo salvare vite umane. 775 01:22:46,154 --> 01:22:47,844 La tua impulsività rovinerà il piano. 776 01:22:47,854 --> 01:22:49,384 Capisci!? 777 01:23:00,763 --> 01:23:02,743 Una volta mi hai insegnato... 778 01:23:02,903 --> 01:23:08,662 Prendi il sopravvento ed esiti un attimo di troppo, quello morto sarai tu. 779 01:23:08,672 --> 01:23:09,933 Mi sono ricordato. 780 01:23:16,513 --> 01:23:19,931 Ritirate i vostri uomini, verrò con voi. 781 01:23:38,431 --> 01:23:40,161 Stringi l'Abate. 782 01:23:40,171 --> 01:23:43,630 Fai qualcosa di avventato e lo manderò agli dei. 783 01:23:43,640 --> 01:23:46,880 Nessuna obiezione, tutti in disparte. 784 01:23:56,419 --> 01:23:57,420 Vieni allora. 785 01:24:17,738 --> 01:24:22,068 Avevi promesso di averli a Zhengzhou prima dell'alba. 786 01:24:22,078 --> 01:24:26,577 Con le truppe di Cao, nessuno oserà bloccarci la strada. 787 01:24:26,717 --> 01:24:28,248 Rimani vigile. 788 01:24:30,218 --> 01:24:32,018 Fate largo! Fate largo! 789 01:24:50,466 --> 01:24:53,166 Scendere! Sto parlando con te! 790 01:24:54,936 --> 01:24:55,935 Scendere! 791 01:24:57,106 --> 01:24:58,106 Velocemente! 792 01:25:00,116 --> 01:25:01,555 Entra velocemente! 793 01:25:05,115 --> 01:25:10,335 Fratellone, questo posto non è più bello di prima? 794 01:25:10,884 --> 01:25:12,774 Mi porti qui... 795 01:25:14,025 --> 01:25:17,804 Non spettava solo a me lodarti, vero? 796 01:25:18,194 --> 01:25:19,544 Ovviamente no. 797 01:25:20,194 --> 01:25:23,074 Mi sbagliavo. Ti prego, perdonami. 798 01:25:24,265 --> 01:25:28,523 Spero che il fratello mi accoglierà ancora una volta. 799 01:25:28,533 --> 01:25:32,893 Conquistare il mondo e realizzare grandi cose. 800 01:25:32,903 --> 01:25:34,433 Fratello, guarda... 801 01:25:35,313 --> 01:25:37,833 Tutto questo è stato per il tuo bene. 802 01:25:37,913 --> 01:25:39,533 Questo trono è tuo. 803 01:25:39,543 --> 01:25:42,602 Anche questa veste imperiale è tua. 804 01:25:49,092 --> 01:25:50,092 Fratello. 805 01:25:52,423 --> 01:25:56,831 Il denaro e il potere sono davvero così importanti per te? 806 01:26:00,571 --> 01:26:01,832 Ascoltami. 807 01:26:03,101 --> 01:26:05,081 Non diventare come me. 808 01:26:09,442 --> 01:26:11,151 Fingere compassione? 809 01:26:13,311 --> 01:26:15,651 ti stavo prendendo in giro... 810 01:26:17,081 --> 01:26:19,940 Per vedere come staresti al gioco! 811 01:26:19,950 --> 01:26:21,910 Ho un regalo per te. 812 01:26:21,920 --> 01:26:23,720 Portatela qui! 813 01:26:59,988 --> 01:27:02,048 L'ho trovato per te, sorella. 814 01:27:02,058 --> 01:27:06,288 L'ho risparmiata, così marito e moglie potranno riunirsi. 815 01:27:23,067 --> 01:27:24,067 Scendere! 816 01:27:31,446 --> 01:27:32,525 A proposito di faccia! 817 01:28:02,134 --> 01:28:03,663 Hai sofferto. 818 01:28:08,324 --> 01:28:11,203 Pensavo di essere potente. 819 01:28:12,093 --> 01:28:15,154 Potrei prendermi cura di entrambi. 820 01:28:16,334 --> 01:28:18,943 Ma invece ci ho distrutti. 821 01:28:39,591 --> 01:28:40,671 Armi pronte! 822 01:28:43,192 --> 01:28:44,361 Non sparare! 823 01:28:48,330 --> 01:28:49,410 Alza le braccia! 824 01:28:54,670 --> 01:28:55,670 Fuoco! 825 01:28:57,640 --> 01:28:58,640 Fuoco! 826 01:28:59,841 --> 01:29:01,821 Le guardie restano! Il resto seguimi! 827 01:29:01,831 --> 01:29:02,830 SÌ! 828 01:29:17,518 --> 01:29:19,859 Maestro, salvaci! Salvaci! 829 01:29:25,768 --> 01:29:27,919 Uomini! Vai a vedere cosa sta succedendo! 830 01:29:27,929 --> 01:29:28,929 SÌ! 831 01:29:45,377 --> 01:29:49,427 I manufatti vengono rubati! Dopo di loro! 832 01:29:59,027 --> 01:30:00,376 Fuori dai piedi! 833 01:30:44,303 --> 01:30:45,304 Ho Jie! 834 01:30:45,874 --> 01:30:47,223 Lasciala andare! 835 01:30:48,943 --> 01:30:50,293 Lasciala andare! 836 01:30:51,573 --> 01:30:52,924 Stai piangendo! 837 01:30:54,382 --> 01:30:55,462 Lasciala andare! 838 01:30:55,883 --> 01:30:57,683 Solo la tua morte... 839 01:30:58,613 --> 01:31:00,233 Non mi soddisferà. 840 01:31:01,722 --> 01:31:03,912 Hai visto tua figlia morire... 841 01:31:03,922 --> 01:31:07,432 Ora voglio che guardi tua moglie morire. 842 01:31:07,492 --> 01:31:09,381 Allora posso essere felice. 843 01:31:16,202 --> 01:31:18,122 Animale! Lasciala andare! 844 01:31:18,132 --> 01:31:19,211 Lasciala andare! 845 01:31:26,911 --> 01:31:30,371 La sorella è molto carina. Che peccato... 846 01:31:30,381 --> 01:31:31,820 Sei un monaco. 847 01:31:43,030 --> 01:31:44,650 Cao Man! Smettila! 848 01:31:52,030 --> 01:31:55,228 Comandante! I monaci Shaolin hanno rubato i manufatti! 849 01:31:55,238 --> 01:31:59,559 Attaccato la prigione e liberato i prigionieri! 850 01:32:10,318 --> 01:32:11,848 Mi hai ingannato. 851 01:32:13,608 --> 01:32:14,608 Uccidilo. 852 01:32:45,556 --> 01:32:46,726 Jingjue! Andare! 853 01:32:51,326 --> 01:32:52,406 Vai veloce. 854 01:33:28,624 --> 01:33:29,624 Andare! 855 01:33:37,703 --> 01:33:39,142 Fratello maggiore! 856 01:34:00,331 --> 01:34:01,331 Andare! 857 01:34:06,761 --> 01:34:07,761 Andare! 858 01:34:08,230 --> 01:34:09,230 Andare! 859 01:34:17,700 --> 01:34:18,930 Fratello maggiore! 860 01:34:18,940 --> 01:34:19,940 Andare! 861 01:34:21,240 --> 01:34:22,240 Andare! 862 01:34:23,339 --> 01:34:24,780 Fratello maggiore! 863 01:34:33,889 --> 01:34:38,208 Fratello maggiore! Fratello maggiore! Fratello maggiore! 864 01:34:38,458 --> 01:34:41,338 Non ascolterai i miei ordini!? 865 01:34:42,258 --> 01:34:43,258 Andare! 866 01:34:46,268 --> 01:34:47,268 Andare! 867 01:34:48,168 --> 01:34:51,588 Andare! Prima scorteremo gli abitanti del villaggio! 868 01:36:36,672 --> 01:36:38,141 Cosa vuoi? 869 01:36:38,151 --> 01:36:39,321 Torna dentro! 870 01:36:42,921 --> 01:36:43,921 Abate. 871 01:36:44,722 --> 01:36:46,250 Torna dentro. 872 01:36:53,230 --> 01:36:54,230 EHI! 873 01:36:54,270 --> 01:36:56,160 Piccolo monaco, non forzarmi. 874 01:36:56,170 --> 01:36:58,160 Ti avverto di tornare dentro adesso. 875 01:36:58,170 --> 01:37:00,959 Non voglio uccidere i bambini. 876 01:37:18,589 --> 01:37:21,018 Signore, per favore mostri compassione. 877 01:37:21,028 --> 01:37:22,678 Salviamo l'Abate. 878 01:37:22,688 --> 01:37:26,108 Otterrai ricchezza e felicità. 879 01:37:31,368 --> 01:37:33,708 Signore, l'Abate diceva sempre... 880 01:37:33,837 --> 01:37:36,328 Un uomo coraggioso è colui che sa ritornare dopo aver perso la strada. 881 01:37:36,338 --> 01:37:38,587 Mettilo giù e vai a casa. 882 01:37:38,707 --> 01:37:42,397 Sono sicuro che la tua famiglia ti sta aspettando. 883 01:37:56,886 --> 01:37:57,886 Insolenza! 884 01:37:58,457 --> 01:38:00,885 Vuoi ribellarti? Catturateli! 885 01:38:17,914 --> 01:38:18,914 Amitabha. 886 01:38:27,014 --> 01:38:29,345 Non voglio combattere! Non conosco il kungfu! 887 01:38:29,355 --> 01:38:30,354 Amitabha. 888 01:38:47,573 --> 01:38:48,923 Smettila di combattere! 889 01:38:49,743 --> 01:38:52,352 Non voglio più combattere! 890 01:39:05,692 --> 01:39:08,301 Ti combatterò con la mia vita! 891 01:39:24,070 --> 01:39:25,070 Abate! 892 01:39:25,541 --> 01:39:26,800 Sei ferito? 893 01:39:35,449 --> 01:39:39,949 Zio! Lanciateli come se stessi friggendo le verdure! 894 01:39:55,838 --> 01:40:00,068 Zio! Sbattili come se stessi impastando la pasta! 895 01:40:24,167 --> 01:40:25,427 Zio! Grande! 896 01:40:26,297 --> 01:40:28,007 - Abate! - Abate! 897 01:40:28,387 --> 01:40:29,916 Stai bene? 898 01:40:31,366 --> 01:40:32,936 Dobbiamo entrare velocemente. 899 01:40:32,946 --> 01:40:34,297 - Va bene. - Andare. 900 01:40:55,555 --> 01:40:56,555 Sono loro! 901 01:41:02,804 --> 01:41:03,804 Huzi! 902 01:41:08,834 --> 01:41:09,834 Madre! 903 01:41:16,464 --> 01:41:17,464 Padre! 904 01:41:36,093 --> 01:41:39,512 Il sacrificio di Jingneng non è stato vano. 905 01:41:39,832 --> 01:41:42,672 Non essere troppo attaccato. 906 01:42:01,720 --> 01:42:06,400 Signori e signore, per favore preparate e fate le valigie. 907 01:42:06,619 --> 01:42:09,410 Stiamo lasciando il Tempio Shaolin. 908 01:42:26,239 --> 01:42:28,310 So che hai paura. 909 01:42:29,608 --> 01:42:30,868 Ma non lo sono. 910 01:42:32,419 --> 01:42:37,778 Perché i miei cari se ne sono andati, la mia famiglia è già perduta. 911 01:42:37,788 --> 01:42:39,948 Chi non avrebbe paura? 912 01:42:44,897 --> 01:42:46,517 In questi pochi giorni... 913 01:42:47,898 --> 01:42:50,897 Mi sentivo proprio come te... 914 01:42:53,137 --> 01:42:56,107 Il Tempio Shaolin è un posto felice. 915 01:42:56,408 --> 01:42:58,566 È diventata la nostra casa. 916 01:43:00,007 --> 01:43:02,167 Il Tempio Shaolin potrebbe... 917 01:43:03,077 --> 01:43:04,877 Raggiungi la fine oggi. 918 01:43:06,916 --> 01:43:09,526 Ma lo spirito di Shaolin... 919 01:43:09,786 --> 01:43:12,756 Ogni fiore e filo d'erba... 920 01:43:12,766 --> 01:43:15,316 Le sue travi e colonne, i suoi mattoni e piastrelle... 921 01:43:15,326 --> 01:43:18,296 Resterà per sempre nei nostri cuori. 922 01:43:18,796 --> 01:43:21,045 Lo spirito di Shaolin... 923 01:43:22,326 --> 01:43:26,015 Mi ha insegnato a perseverare e a mostrare coraggio. 924 01:43:27,605 --> 01:43:29,674 Per non abbandonare mai la speranza. 925 01:43:33,454 --> 01:43:37,954 Chiedo a tutti voi di vivere la vostra vita nel miglior modo possibile. 926 01:44:21,871 --> 01:44:23,431 Ho un favore da chiederti. 927 01:44:23,441 --> 01:44:24,441 Che cosa? 928 01:44:27,511 --> 01:44:29,941 Li conduci fuori di qui. 929 01:44:31,021 --> 01:44:32,971 Non ho mai lasciato il Tempio Shaolin. 930 01:44:32,981 --> 01:44:35,232 No, no, no. Ho paura. 931 01:44:36,550 --> 01:44:37,901 Hai paura? 932 01:44:38,161 --> 01:44:39,420 Guardali. 933 01:44:40,331 --> 01:44:41,681 Hanno bisogno di te. 934 01:44:43,359 --> 01:44:46,150 Hanno più paura di te. 935 01:44:48,570 --> 01:44:50,549 Io... Fammi pensare... 936 01:44:57,429 --> 01:44:58,428 Bene. 937 01:45:00,079 --> 01:45:01,079 io andrò. 938 01:45:37,047 --> 01:45:38,436 Dobbiamo distrarli. 939 01:45:38,446 --> 01:45:41,277 Dobbiamo scortare gli abitanti del villaggio su per la montagna. 940 01:45:41,287 --> 01:45:43,746 Jinghai, prendi prima l'Abate. 941 01:45:43,756 --> 01:45:45,746 Jingkong, guida tu. Mi aggiornerò. 942 01:45:45,756 --> 01:45:48,596 - Muoviti velocemente! - Li combatterò con la mia vita! 943 01:45:48,606 --> 01:45:49,606 Velocemente! 944 01:45:50,495 --> 01:45:51,756 Muoviti velocemente! 945 01:47:10,571 --> 01:47:11,651 Vai veloce! 946 01:47:36,019 --> 01:47:39,549 Bastardi! Vuoi distruggere Shaolin!? 947 01:47:39,559 --> 01:47:41,179 Ti distruggerò! 948 01:48:48,005 --> 01:48:50,344 Cao Man, svegliati già. 949 01:48:53,045 --> 01:48:57,814 Devi sapere che hai sempre avuto più del necessario. 950 01:48:58,914 --> 01:49:02,154 Mettilo giù, interrompi questo percorso. 951 01:49:06,024 --> 01:49:10,253 Siamo in guerra, è sempre stato così. 952 01:49:10,263 --> 01:49:11,883 Non essere come me. 953 01:49:13,703 --> 01:49:17,034 Sono arrivato a realizzare i miei crimini passati. 954 01:49:20,542 --> 01:49:22,132 E' ora di fermarsi. 955 01:49:22,142 --> 01:49:23,943 Potremmo non combattere? 956 01:49:24,412 --> 01:49:26,122 Cosa ne pensi? 957 01:50:38,107 --> 01:50:39,107 Cedo. 958 01:52:05,921 --> 01:52:07,362 Tempio Shaolin? 959 01:52:34,490 --> 01:52:38,090 Il Tempio Shaolin non sarà disonorato. 960 01:52:50,399 --> 01:52:53,740 Buddha è compassionevole. 961 01:53:16,288 --> 01:53:18,387 Signora! Non puoi andartene! Fuori è pericoloso! 962 01:53:18,397 --> 01:53:20,287 Abate! Mio figlio è scomparso! 963 01:53:20,297 --> 01:53:22,187 Mio figlio è scomparso! 964 01:53:22,997 --> 01:53:23,997 Mamma! 965 01:53:40,237 --> 01:53:42,306 - Fratello! - Fratello! 966 01:53:43,286 --> 01:53:44,466 Presto! Presto! 967 01:53:44,476 --> 01:53:45,476 Fratello... 968 01:53:47,026 --> 01:53:48,026 Fratello! 969 01:53:56,505 --> 01:53:58,755 - Fratello! - Jinhai... 970 01:53:59,035 --> 01:54:00,035 Fratello! 971 01:54:06,074 --> 01:54:09,405 Amitabha. 972 01:54:12,054 --> 01:54:13,854 - Fratello! - Fratello! 973 01:54:13,864 --> 01:54:14,864 Fratello! 974 01:54:15,154 --> 01:54:17,224 - Fratello! - Fratello! 975 01:54:17,914 --> 01:54:23,674 Resterò indietro! Dovete tutti consegnare gli abitanti del villaggio sani e salvi! 976 01:55:47,429 --> 01:55:49,678 È ora che ti svegli... 977 01:56:20,685 --> 01:56:21,946 Tienimi stretto! 978 01:56:57,254 --> 01:56:59,224 Amitabha. 979 01:57:06,233 --> 01:57:08,933 Il male nasce dal cuore. 980 01:57:09,732 --> 01:57:10,732 Pentirsi. 981 01:58:18,798 --> 01:58:19,798 Perché? 982 02:02:49,761 --> 02:02:50,761 Zio... 983 02:02:52,172 --> 02:02:53,971 Il tempio non c'è più. 984 02:02:56,370 --> 02:03:00,081 Va bene. Il Tempio Shaolin è nei nostri cuori. 985 02:03:00,091 --> 02:03:02,700 Non verrà mai bruciato. 986 02:03:30,249 --> 02:03:31,958 La vita segue il destino. 987 02:03:33,668 --> 02:03:38,347 Il destino segue la vita. Da cui possiamo vivere a nostro agio. 988 02:03:40,028 --> 02:03:41,028 Qui. 989 02:03:42,198 --> 02:03:45,348 D'ora in poi ti terrà compagnia. 990 02:04:00,068 --> 02:04:01,326 Non andrai? 991 02:04:05,626 --> 02:04:07,157 Cao Man è qui. 992 02:04:09,686 --> 02:04:12,206 I suoi errori sono anche i miei. 993 02:04:12,736 --> 02:04:14,626 Solo io posso aiutarlo. 994 02:04:19,096 --> 02:04:21,166 Sei davvero cambiato. 995 02:04:25,475 --> 02:04:26,475 Lo so... 996 02:04:30,915 --> 02:04:33,434 Non possiamo stare di nuovo insieme. 997 02:04:36,745 --> 02:04:37,745 Ma... 998 02:04:41,564 --> 02:04:43,995 Sono davvero felice per te. [V.6.]